Silicone works fine, I'm not sure where you heard that from. It's holding the homebrew overflow on my small acrylic in place as I type. Just be sure to seal it from both sides with a decent bead.
Funny, eh? Acrylic tank with a custom acrylic overflow bonded together by aquarium silicone :badgrin: