When I did my 10 gal nano with the false wall, after doing a water test I realized the pumps were a bit too much for the overflow to handle so all it really took was altering the teeth with I lengthened. Worked like a charm. All I used was a dremel. I'm not sure how the new jbj nano's look so if you don't have a picture, I'll have to google it to see if I can see how the overflow section is setup. All you might need is additional slots/teeth.
Have you water tested it yet to see if it can handle the two pumps running together?
Sent from my iPhone using Tapatalk