Most probes are shielded so lighting and pumps are usually not a problem but I would just calibrate the meter at the place you intend to keep it. For the most accurate place to measure, well of course its the tank but its ugly unless you build some sort of probe box.
Don