Keep in mind...most refugiums are not visually apealing as a display tank, unless your intending a frag staging grow-out area as seen in Barrier Reef's local Renton store. Typical fuges conjest routinely and require cultivating of greenery to prevent it from die off. Again, visit Barrier Reef in Renton to see their open systems. My old 125g system's external fuge was fed by a 3100 Rio valve controled in the sump. Where it gently flowed return water to a bulkhead in the top frame of the tank (see attached pict). But, in your case you can either raise the elevation of the fuge to be high enough to drain across horizontaly via flex hose to the top side of your display. Or, allow fuge to return drain to the sump's return area following the skimming baffled section. Which should precede returned fuge water. I don't believe you need the 19g sump, it's not adding funcionality or much volume and if not properly plumbed can lose its water back to the 50g sump, overflowing it and leave the return pump on the 19g dry (dead!). You will want to use the 50g to host your skimmer--in-sump 7-9" depth or platform or externaly on separate bulkhead-- /heater/reactor/UV ect... and have the return pump supply a main feed return to the display tank that has a ball valved tee to also control the return water to feed the fuge. Then the fuge can either cycle back to to sump return section of the baffle or drain it to a bulkhead on the display tank. You'll want the overflow pipes to not over drain either DT or Fuge when system is shut down from time to time for maintenance or power loss. An added benefit to this suggestion is if power is lost over a given time, you can drive the entire system via a car/marine battery and RadioShack 500W converter pack. That's good insurance, and peace of mind! Corals and fish can go fine w/o lights for a period w/o harm. Heat and circulation are key.
View attachment 42038