I personally have not, since I don't have a TDS meter, but I do personally know someone who has, recently. His measured about 85 tds. He'd had the same thought, to use the water in his freshwater tank. Dehumidifiers don't filter the water. They "kind of" filter the air intake, but not even that much. Some dehumidifiers have a HEPA filter on the exhaust side, some have an air filter that's slightly better than the intake filter. The water isn't filtered at all.
Since I'm visiting one of my LFS tomorrow, who does have a TDS meter, and since I happen to have some freshly made dehumidifier water, I'll take some tomorrow, for testing.