Tonight's update:
I reconsidered the acrylic overflow box, and decided to try something crazy as you will see.
Pretty much just roughed in the plumbing and overflow tonight.
I think I may win "simplest drain" on this one, although its canceled out by "most complicated return plumbing :P.
The...