I would be a little concerned about the nitrate, mostly since it shows that the tank is cycling. A cloudy eye is often in indicator of an injury. This is frequently caused by netting. Melafix may help, but I doubt it. If it is just one eye then I would make a LARGE water change with well aged...