I know there are a few pictures that illustrate this ??
Generally,
In my Corner overflow box, can you not just have bulkhead down
below, PVC pipe coming up to highest point and 2-90's to top it off??
I've seen some where there is a hole drilled as well..
I have a wet/dry down...