Care to comment a bit on the white balance adjustment procedure? I know it will vary some from camera to camera, but a general summary of what you did would be helpful.
Sure, but it won't help much unless you're shooting in RAW format. =)
When I import the photos, I increase the white balance point and shift the tint until a color obviously being washed out (I use the corraline for that usually) looks pretty much normal. That leaves you pretty close, or at least enough for me that it still looks like a photo under actinic, but isn't entirely blue. This works with Photoshop CS2 and Lightroom's RAW converter quite well, and should be similar for any other.
If you aren't shooting RAW, then I would suggest loading up you favorite photo editor (I'll assume Photoshop or Photoshop elements), finding the color channel adjustment ("Levels" in these tools), selecting the blue channel, and reducing the blue level.
You can also play with blue channel saturation to see if that helps, but I suspect you really want to lower the intensity of the blue, not desaturate it.
Hope that helps a little at least. I don't use non-RAW processes much anymore, so I'm a little out of touch with them.
-Dylan