I think it's a form of sponge or tunicate, nothing to be too concerned about. If the clam is easily removed, you could remove it from the tank and clean it off with a toothbrush. Otherwise, as long as it's not overgrowing the clam, it's not causing any harm.