Mine will snuggle up to anything soft. right now he's irritating my yellow flower pot. I would just watch the coral. May be a good excuse to go get a new anenome.
My clowns are hosted to my frogspawn also, the twitching is 'normal' Most fish do that as part of their mating ritual. Kinda looks like they are having a seizure huh?