Biological "cleaners" will rarely effect a cure no matter the ailment. In this particular instance even less so. I would suggest the FW dip over the formalin for something like this. Paravortex is pretty easy to get rid of as a rule so using something as potent as Formalin is not the first choice. Aside from that, you should already have everything you need to perform a basic FW dip.
Use RO or treated tap water, buffer to the same pH as the water the fish is currently in, aerate the water for at least 30 minutes prior to the dip and during the dip. Once the temp/pH are a close match (very important) add the fish. As long as there is no severe thrashing or dire distress, allow the fish to remain in the FW for 10-15 min. Make sure you monitor the fish throughout the whole treatment and do not leave the fish unattended. If using a shallower type of container, be wary of jumping. Tangs also have a habit of "playing dead" so don't be too surprised if it just lies on the bottom once added. You will need to repeat the treatment at least once more in 3 days time.
How bout that QT question?
Cheers
Steve