you want the skimmer water to return on top of not underneath the the water surface, like krish said, if you make it go down to about 1" away from the water surface it will be much quieter.
looking at the diagram for that sump, is there any other chamber larger than the one meant for the skimmer? it looks like the "refugium" section is a little larger, mabye you could put a skimmer in there instead and just throw some rubble and chaeto in the "skimmer" section.