If you use decent-quality concrete (I would go with a six-sack mixture), and cure the inside with freshwater prior to filling with saltwater, the leaching from the concrete will be minimal. There is a lot of water volume, and (relatively) not that much concrete surface area. The leaching will be further reduced if you ask them for a concrete mixture with five sacks of cement and an additional 100 lbs of flyash (per cubic yard).
Portland cement (used to make concrete) contains excess calcium oxide. (more calcium oxide than is necessary for the chemical reaction to occur) Some of this calcium oxide can leach out into the water, leading to a slight pH increase (as well as an increase in calcium content). The local flyash (local to the seattle area) contains almost no calcium, and by asking for a concrete mixture with approximately 20% flyash (by weight of total cementitious material), there will be practically no excess calcium when the cement has completely hydrated.
Probably the biggest problem you will have making this tank out of concrete is the fact that it isn't large enough. Not in terms of tank volume, but in terms of the amount of concrete used. When you use less than about 5 cubic yards of concrete, it is hard to get a major supplier to pay attention to you. You might want to plan another project (sidewalk? slab for a storage shed?) for the same time so you can order enough concrete to get a decent mixture from a reputable supplier.