yeah, i would stay away from paintball places since they will charge you alot. All they do is fill a very large tank for a welding shop. Find a welding shop, and it'll be much much cheaper.
You should find a 10 or 20lb tank and use that to fill your 20oz. tanks. thats what i did. If i ever need...