I have a nano, and it is indeed very possible to keep nitrates at zero. In my case, its a result of a low bioload, good skimmer, and chaeto in my sump.
(Although the chateo was added later, and I don't think its done terribly much, it grows very very slow).
Be careful with the possibility...