My first thought is,,, I don't think I would want a heavy object ( water filled box) on a shelf over my display tank.
Stuff happens in this part of the country. Have to be a very securely mounted shelf.
Then, how are you planning on getting the water up there? From the display tank?