Colin,
Small tanks are tough to start out on...Am assuming your tests are showing ammonia or you would not be asking question.
If you can, do a good sized water change now. Then tomorrow pull fish out and take them down to Eric (or Mario) and tell them you need temporary housing/or fish return until your tank completes cycle.
Might want to call them first, am pretty certain either will take care of you.
Do it before they really start getting sick on you.
Then it is just a matter of a waiting game, till your tank is cycled enough to handle the bio-load you want to put in it.
You did not say how many fish you had...but can be only one, at most two small ones in a newly cycled tank that size.
Sorry,
Scott