Don: What if you pumped into the skimmer air intake? I have a hose pumped into the skimmer air intake from outside the house which is fed with a computer fan. I have noticed less pH swing put still not optimal. I think maybe The air pump you are using may do the trick.
What do you think?
