OK - I think this thread got a little off track. Are you wanting to make the overflows come out the back of the tank, as opposed to the bottom?
Also, for flow, are you thinking of doing a closed loop?
Let's get the plumbing squared away, before tackling the rockwork.