Ok thats cool we all had to start somewhere. What I'd suggest first, nobody is going to warranty a drill job. If it breaks even at a glass shop they will tell you your out of luck. Someone suggested a kit from glass holes, that probably the best way to go. They are way overpriced for the overflows but to save money you would have to make your own. There are quite a few people that live close to you here that can drill you tank. I'm down in Tacoma and would do it for you if you bring me a bit, mine is shot.
Before buying the kit, check with the tank manufacturer and make darn good and sure the tank is NOT tempered. Get this stuff done then you can move to the next step.
Don