Hey Trillyen! I started browsing through this thread and see a lot was mentioned! I'll see if I could add a bit in here without repeating what was already said
If so, my apologies as I didn't read the whole thread word for word.
If you want to do a closed loop on your tank without drilling your tank, you will want to do an "over the tank" closed loop sorta like I did on my 75gal. What you will have is a pump sitting out of the water (possibly in your stand) that will suck water from the tank and return it back. Main thing you will need to do is make sure you are using a pump that can be used externally otherwise you risk the problem of burning up the pump.
Here are a few pics to show you how I did my over the tank closed loop.
attachment 1 - This is the suction for the closed loop that will go from the tank into the pump. I used flex pvc so I wouldn't have to use all sorts of 90's and 45's to get the pvc to bend. This stuff bends gradually on it's own which eliminates the use of the 90's and 45's and is pvc so it will bond to any pvc fitting using the same pvc cement.
attacment 2 - This is the intake pipe you saw in attachment 1 sitting on the tank. The red arrow is pointing to the cap that you remove before staring up the pump for the first time to prime the plumbing by just pouring in water until it is full (the plumbing). The reason why is because if you didn't, your lines (plumbing) will be full of air and you will just be blowing tons of bubbles into the tank. The blue arrow is pointing to a cover I made just to hide the plumbing sitting in the tank. It is not necessary but I thought I'd point it out incase you wondered what it was. The yellow arrow is just pointing to the suction part of the closed loop that sits in the tank. At the bottom of the plumbing is a small strainer to prevent small fish etc from being sucked in.
attachment 3 - This is the pump sitting on a shelf (out of the water) with the suction/intake attached to it. That big round pvc fitting you see is called a union and it is there incase you need to detach the pump for cleaning and so forth. Makes life easy.
attachment 4 - shows the output side of the closed loop. Instead of using pvc fittings, I just used clear vinyl hose (black would be better though to prevent algae build up).
attachment 5 - Is my alien looking output manifold made from pvc fittings I painted black and some lockline fittings which are used to direct flow where you want it in the tank
I will start a new post to show you how it looked sitting on the tank with a few more pics. One sec