I have been stung many times. For me it is like a bee sting. However, it is different for everyone, and also different among different anemones.
The damsels will be fine, I know nothing about the bandit shark. It is possible the shark will kill the anemone.
Anemones do require quite a bit...